Exodus 5:12 — Compare Translations

Czech

A tak se lid rozběhl po celé egyptské zemi, aby na strništích paběrkoval slámu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Lid se rozprchl po celé egyptské zemi, aby sbíral na strništích slámu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A po celé zemi Egypta se lid pro slámu rozešel paběrkovat paběrky

Czech Ekumenicky

Lid se rozběhl po celé egyptské zemi, aby na strništích sbíral slámu.

Czech Kralichka 1613

I rozběhl se lid po vší zemi Egyptské, aby trhal strniště místo slámy.

Czech SNC

Izraelci se tedy rozešli po strništích v celém Egyptě a sbírali slámu.