Exodus 5:18 — Compare Translations

Czech

Hned se vraťte k práci! Sláma se vám dávat nebude, ale odvedete stejný počet cihel!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A teď běžte pracovat! Sláma vám dávána nebude, ale míru cihel budete dodávat.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A nyní jděte, dělejte a slámy se vám dávat nebude, a le určený počet cihel budete odevz dávat.

Czech Ekumenicky

Hned jděte dělat! Sláma vám dodávána nebude, ale dodávku cihel odvedete."

Czech Kralichka 1613

Protož nyní jděte, dělejte; slámy se vám dávati nebude, ale vy summu cihel vyplňujte.

Czech SNC

Ihned se vraťte do práce. Ale i nadále nebudete dostávat žádnou slámu, ale opovažte se vyrobit třeba jen o jedinou cihlu méně!"