Exodus 5:20 — Compare Translations

Czech

Cestou od faraona potkali Mojžíše a Árona, kteří jim tam přišli naproti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když vycházeli od faraona, potkali Mojžíše a Árona, kteří na ně čekali.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i potkali Mojžíše a Áróna, stojící jim vstříc při jejich vycházení z blízkosti faraona,

Czech Ekumenicky

Když vycházeli od faraóna, narazili na Mojžíše a Árona, kteří se s nimi chtěli setkat.

Czech Kralichka 1613

Potkali se s Mojžíšem a Aronem, kteříž stáli, aby jim vstříc vyšli, když by se vraceli od Faraona.

Czech SNC

Cestou narazili na Mojžíše a Árona, kteří na ně čekali, a všichni předáci se do nich pustili: