Exodus 5:9 — Compare Translations

Czech

Zavalte ty mužské dřinou, ať mají co dělat a přestanou poslouchat báchorky!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ať na ty muže těžce dolehne otročina, aby měli co dělat a nezajímali se o klamná slova.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nechť lopota na ty lidi tíže doléhá, a ť v ní pracují a nehledí na lživé řeči.

Czech Ekumenicky

Ať na ty muže těžce dolehne otročina, aby měli co dělat a nedali na lživé řeči."

Czech Kralichka 1613

Nechť se přitíží robot mužům těm; a nechť pracují v nich, aby se neohlédali na slova lživá.

Czech SNC

Přidejte jim práce, aby byli pořádně udření a nezabývali se nesmysly."