Exodus 6:20 — Compare Translations

Czech

Amram si vzal za ženu svou tetu Jochebed a ta mu porodila Árona a Mojžíše. Amram se dožil věku 137 let.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Amrám si vzal za ženu Jókebed, svou tetu. Ta mu porodila Árona a Mojžíše. Amrám žil sto třicet sedm let.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Amrám si vzal za ženu Jócheved, svou tetu, i porodila mu Áróna a Mojžíše. A léta života Amráma: sedmatřicet a sto let.

Czech Ekumenicky

Amrám si vzal za ženu Jókebedu, svou tetu. Ta mu porodila Árona a Mojžíše. Amrám byl živ sto třicet sedm let.

Czech Kralichka 1613

Pojal pak Amram ženu Jochebed, tetu svou, sobě za manželku, kterážto porodila mu Arona a Mojžíše. A let života Amramova bylo sto třidceti a sedm let.

Czech SNC

Amrám si vzal za ženu svou tetu Jókebedu a ta přivedla na svět bratry Árona a Mojžíše. Jejich otec Amrám se dožil sto třiceti sedmi let.