Exodus 6:29 — Compare Translations

Czech

"Já jsem Hospodin. Řekni egyptskému králi faraonovi vše, co já říkám tobě."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin promluvil k Mojžíšovi: Já jsem Hospodin. Řekni faraonovi, egyptskému králi, všechno, co ti říkám.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

že Hospodin k Mojžíšovi promluvil výrokem: Já jsem Hospodin; mluv k faraonovi, králi Egypta, vše, co já mluvím k tobě.

Czech Ekumenicky

Hospodin promluvil k Mojžíšovi: "Já jsem Hospodin! Řekni faraónovi, králi egyptskému, všechno, co k tobě mluvím."

Czech Kralichka 1613

Že mu řekl takto: Já Hospodin; mluv k Faraonovi, králi Egyptskému, všecko, což já mluvím tobě.

Czech SNC

***