Exodus 7:10 — Compare Translations

Czech

A tak šel Mojžíš s Áronem k faraonovi a udělali, co jim Hospodin přikázal: Áron hodil svou hůl před faraona a jeho dvořany a proměnila se v hada.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mojžíš a Áron přišli k faraonovi a udělali to tak, jak Hospodin přikázal: Áron pohodil před faraonem a před jeho otroky svou hůl, a stala se drakem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Mojžíš a Árón vešli k faraonovi a učinili tak, podle toho, co Hospodin rozkázal, i hodil Árón svou hůl před tvář faraonovu a před tvář jeho služebníků, a stala se plazem.

Czech Ekumenicky

Mojžíš s Áronem tedy předstoupili před faraóna a učinili, jak Hospodin přikázal. Áron hodil svou hůl před faraóna i před jeho služebníky a ona se stala drakem.

Czech Kralichka 1613

Tedy všel Mojžíš s Aronem k Faraonovi, a učinili tak, jakž přikázal Hospodin; a povrhl Aron hůl svou před Faraonem i před služebníky jeho, a obrácena jest v hada.

Czech SNC

Mojžíš s Áronem se tedy vydali k faraónovi a udělali všechno přesně tak, jak jim Hospodin poručil. Áron hodil svou hůl na zem před faraóna a rázem se z ní stal had.