Exodus 7:11 — Compare Translations

Czech

Farao si ale zavolal mudrce a čaroděje a tito egyptští věštci dokázali svými čáry totéž.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Farao zavolal také mudrce a čaroděje, a také oni, egyptští kouzelníci, učinili svými čáry totéž.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A le i farao povolal mudrce a kouzelníky a učinili tak i oni, písmaři Egypta, svými čáry,

Czech Ekumenicky

Farao však také povolal mudrce a čaroděje, a egyptští věštci učinili svými kejklemi totéž.

Czech Kralichka 1613

Povolal pak také Farao mudrců a čarodějníků; a učinili i ti čarodějníci Egyptští skrze čáry své tolikéž.

Czech SNC

Faraón však shromáždil své astrology a čaroděje a tito egyptští mágové svými záhadnými triky udělali totéž.