Exodus 7:12 — Compare Translations

Czech

Hodili své hole na zem a proměnily se v hady. Áronova hůl však jejich hole spolykala.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pohodili všichni své hole a ty se staly draky. Hůl Áronova však jejich hole pohltila.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť hodili každý svou hůl, i staly se plazy; a le Árónova hůl jejich hole pohltila.

Czech Ekumenicky

Hodili každý svou hůl na zem a ony se staly draky. Ale Áronova hůl jejich hole pohltila.

Czech Kralichka 1613

Nebo povrhl každý z nich hůl svou, a obráceny jsou v hady; ale požřela hůl Aronova hole jejich.

Czech SNC

Každý z nich hodil na zem svou hůl a proměnil ji v hada. Áronova hůl však hole Egypťanů pohltila.