Exodus 7:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Všichni Egypťané ale museli kopat kolem Nilu, aby našli pitnou vodu. Nilskou vodu totiž nebyli s to pít.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A všichni Egypťané kopali kolem Nilu, aby získali pitnou vodu, protože vodu z Nilu nemohli pít.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A všichni Egypťané okolo řeky se jali kopáním hledat vodu k pití, neboť vodu řeky pít nemohli.
Czech Ekumenicky
Všichni Egypťané kopali kolem Nilu, aby přišli na pitnou vodu, protože vodu z Nilu pít nemohli.
Czech Kralichka 1613
Kopali pak všickni Egyptští vůkol řeky, hledajíce vody ku pití; nebo nemohli píti vody z řeky.
Czech SNC
24-25 Všichni Egypťané mezitím začali kopat podél Nilu, aby se dostali k pitné vodě, neboť voda z řeky se celý týden nedala pít.