Exodus 8:19 — Compare Translations

Czech

učiním rozdíl mezi svým a tvým lidem. To znamení se stane zítra.'"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Učiním rozdíl mezi mým lidem a tvým lidem. Zítra nastane toto znamení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a písmaři k faraonovi řekli: Toto je Boží prst! A le faraonovo srdce zesílilo, i neobrátil k nim sluch, podle toho, co Hospodin promluvil.

Czech Ekumenicky

Učiním rozdíl mezi lidem svým a lidem tvým. Toto znamení se stane zítra."

Czech Kralichka 1613

Tedy řekli čarodějníci Faraonovi: Prst Boží toto jest. A posililo se srdce Faraonovo, aniž poslechl jich, jakož mluvil Hospodin.

Czech SNC

Budu jasně rozlišovat mezi svým lidem a Egypťany. Už zítra to všechno uvidíš na vlastní oči."