Exodus 8:2 — Compare Translations

Czech

A když Áron napřáhl ruku k egyptským vodám, vylezly z nich žáby a pokryly celou egyptskou zem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I vztáhl Áron ruku nad vody Egypta a vystoupily žáby a pokryly egyptskou zemi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a le jsi -li ty odmítavý k propuštění, hle, já se chystám celé tvé území postihnout žabami,

Czech Ekumenicky

Áron vztáhl ruku nad egyptské vody a žáby vylézaly, až pokryly egyptskou zemi.

Czech Kralichka 1613

Pakli nebudeš chtíti propustiti, aj, já raním všecky krajiny tvé žabami.

Czech SNC

Když faraón opět odmítl uposlechnout Boží výzvu, Áron napřáhl svou ruku nad vodami Egypta a celé jeho území ihned pokryly žáby.