Exodus 8:23 — Compare Translations

Czech

Vydáme se na třídenní cestu do pouště a tam budeme obětovat Hospodinu, našemu Bohu, jak nám přikázal."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Půjdeme třídenní cestou pustinou a budeme obětovat Hospodinu, našemu Bohu, tak, jak nám řekl.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

chci tedy zavést rozlišení mezi mým lidem a mezi tvým lidem; toto znamení bude nastávat zítra.

Czech Ekumenicky

Odejdeme do pouště na vzdálenost tří dnů cesty a tam budeme obětovat Hospodinu, svému Bohu, jak nám nařídil."

Czech Kralichka 1613

A vysvobozením rozdíl učiním mezi lidem svým a lidem tvým. Zítra bude znamení toto.

Czech SNC

Musíme odejít do pouště na vzdálenost tří dnů cesty, jak nám přikázal náš Hospodin a Bůh, a teprve tam můžeme obětovat."