Exodus 8:26 — Compare Translations

Czech

Nato Mojžíš odešel od faraona a modlil se k Hospodinu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak Mojžíš odešel od faraona a naléhavě prosil Hospodina.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Mojžíš řekl: Nesluší se takto činit, neboť bychom Hospodinu, našemu Bohu, obětovali ošklivost Egypťanů. Hle, budeme-li obětovat ošklivost Egypťanů před jejich očima, nebudou nás kamenovat?

Czech Ekumenicky

Pak Mojžíš od faraóna odešel a prosil Hospodina.

Czech Kralichka 1613

I řekl Mojžíš: Nenáleží nám tak činiti; nebo ohavnost Egyptských obětovali bychom Hospodinu Bohu našemu. A jestliže bychom obětovali to, což jest ohavnost před očima Egyptských, zdaž by nás neukamenovali?

Czech SNC

Po těchto slovech Mojžíš faraóna opustil a modlil se za něj k Bohu.