Exodus 8:27 — Compare Translations

Czech

Hospodin splnil Mojžíšovu prosbu a zbavil faraona, jeho dvořany i jeho lid toho mračna much; nezůstala ani jediná.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin pak učinil podle Mojžíšova slova a mouchy od faraona, od jeho otroků a od jeho lidu odletěly, nezůstala ani jedna.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Půjdeme v pustinu cestou tří dní a jmeme se Hospodinu, našemu Bohu, obětovat podle toho, co k nám bude říkat.

Czech Ekumenicky

A Hospodin učinil, jak Mojžíš řekl. Mouchy odletěly od faraóna, od jeho služebníků i od jeho lidu. Ani jediná nezůstala.

Czech Kralichka 1613

Cestou tří dnů půjdeme na poušť, a obětovati budeme Hospodinu Bohu našemu, jakž nám rozkázal.

Czech SNC

Hospodin splnil, oč ho Mojžíš požádal, a všechny mouchy, které sužovaly faraóna, jeho služebníky i ostatní Egypťany, zmizely. Nezůstala ani jedna jediná.