Exodus 9:2 — Compare Translations

Czech

Pokud je však odmítáš propustit a chceš je nadále zadržovat,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže se je budeš zdráhat propustit a stále je budeš držet,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť jestliže jsi odmítavý k propuštění a ještě stále na nich pevně trváš,

Czech Ekumenicky

Budeš-li se zdráhat jej propustit a zatvrdíš-li se proti nim ještě víc,

Czech Kralichka 1613

Pakli nebudeš chtíti propustiti, než předce držeti je budeš:

Czech SNC

2-3 Jestliže je odmítneš propustit a stále budeš Izraelce držet v zajetí, Hospodin ve své veliké moci postihne veškerý váš dobytek těžkým morem. Nakazí koně, osly, velbloudy, skot, ovce i kozy.