Exodus 9:30 — Compare Translations

Czech

Vím ale, že ty ani tví dvořané dosud nemáte bázeň před Hospodinem, naším Bohem."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vím však, že ty a tvoji otroci ještě nemáte bázeň před Hospodinem Bohem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A le ty a tvoji služebníci - vím, že se ještě nebudete bát tváře Hospodina, Boha.

Czech Ekumenicky

Vím ovšem, že ty ani tvoji služebníci se stále ještě nebudete Hospodina Boha bát."

Czech Kralichka 1613

Ale vím, že ani ty, ani služebníci tvoji ještě se nebudete báti tváři Hospodina Boha.

Czech SNC

Přesto jsem si ale jist, že ani ty, ani tvoji služebníci ještě stále neberete Hospodina jako Boha vážně."