Exodus 9:31 — Compare Translations

Czech

(Len a ječmen byl potlučen, neboť ječmen už měl klasy a len pučel.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Len a ječmen je potlučený, protože ječmen byl už v klasu a len byl v květu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I byl potlučen len a ječmen, neboť ječmen měl klas a len květ,

Czech Ekumenicky

Potlučen byl len a ječmen, protože ječmen byl už v klasech a len nasazoval tobolky.

Czech Kralichka 1613

I potlučen jest len a ječmen; nebo ječmen se byl vymetal, len také byl v hlávkách.

Czech SNC

Krupobití poničilo pouze len a ječmen, protože ječmen už vyrostl do klasů a len právě kvetl.