Ezekiel 1:14 — Compare Translations

Czech

a ty bytosti se míhaly sem tam jako blesky.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A ty bytosti běhají tam a zpět, na pohled jako blýskání.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I ty bytosti při pobíhání a vracení se byly vzezřením jako blýskání.

Czech Ekumenicky

A ty bytosti pobíhaly sem a tam, takže vypadaly jako blýskavice.

Czech Kralichka 1613

Také ta zvířata běhala, a navracovala se jako prudké blýskání.

Czech SNC

Také samotné bytosti se pohybovaly sem a tam jako blesk.