Ezekiel 1:17 — Compare Translations

Czech

Když se pohybovala, mohla jet na všechny čtyři strany, cestou nezatáčela.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když se dají do pohybu, pohybují se na čtyři strany; neotáčejí se, když se dají do pohybu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Při svém chození chodila po jejich čtyřech stranách, nezatáčela při jejich chození.

Czech Ekumenicky

Když jela, mohla jet na všechny čtyři strany a při jízdě se nezatáčela.

Czech Kralichka 1613

Na čtyři strany své jíti majíce, chodila, a neuchylovala se, když šla.

Czech SNC

a proto se mohla pohybovat všemi směry, kam se dívaly bytosti, aniž by se musela otáčet.