Ezekiel 1:18 — Compare Translations

Czech

Loukotě měla ohromné, až z nich šla hrůza, a každá z těch čtyř loukotí byla kolem dokola plná očí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mají loukotě a výšku a budí bázeň; všechna čtyři mají okolo loukotě plné očí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jejich loukotě, ty měly výšku, ty měly hrozný vzhled, a vůkol na nich čtyřech byly jejich loukotě plny očí;

Czech Ekumenicky

Jejich loukotě byly mohutné a šla z nich bázeň; ta čtyři kola měla loukotě kolem dokola plné očí.

Czech Kralichka 1613

A loukoti své, i vysokost měla, že hrůza z nich šla, a šínové jejich vůkol všech čtyř kol plní byli očí.

Czech SNC

Kola měla dlouhé obdivuhodné loukotě, které byly po obvodu plné očí.