Ezekiel 1:25 — Compare Translations

Czech

Stály tam se spuštěnými křídly, když vtom se nad klenbou nad jejich hlavami ozval hluk.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I stal se hlas svrchu nad klenbou, která byla nad jejich hlavou; když se zastavily, svěsily svá křídla.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a od povrchu oblohy, jež byla nad jejich hlavou, nastával zvuk, při jejich stání, když svá křídla spouštěli.

Czech Ekumenicky

Zvuk se šířil svrchu nad klenbou, kterou měly nad hlavou; když stály, svěsily křídla.

Czech Kralichka 1613

Byl také zvuk svrchu nad oblohou, kteráž byla nad hlavou jejich, když stála a spustila křídla svá.

Czech SNC

Když bytosti stály se staženými křídly, ozval se z ozářeného prostoru nad jejich hlavami hlas.