Ezekiel 1:3 — Compare Translations

Czech

dostal Ezechiel, syn kněze Buziho, u průplavu Kebar v babylonské zemi slovo Hospodinovo. Tam na něm spočinula ruka Hospodinova.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

se opravdu stalo Hospodinovo slovo ke knězi Ezechielovi, synu Buzího, v chaldejské zemi u řeky Kebaru. Spočinula tam na něm Hospodinova ruka.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

se k Ezekiélovi, synu Búzího, jenž byl knězem v zemi Kasdím, u řeky Keváru zřetelně do stalo slovo Hospodinovo a byla tam nad ním ruka Hospodinova;

Czech Ekumenicky

událo se slovo Hospodinovo ke knězi Ezechielovi, synu Buzího, v kaldejské zemi u průplavu Kebaru. Tam na něm spočinula Hospodinova ruka.

Czech Kralichka 1613

V pravdě stalo se slovo Hospodinovo k Ezechielovi knězi, synu Buzi, v zemi Kaldejské u řeky Chebar, a byla nad ním ruka Hospodinova.

Czech SNC

***