Ezekiel 1:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zprostřed vystupovaly jakoby čtyři bytosti. Napohled se podobaly člověku,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A zprostřed ní jakoby čtyři bytosti a mají vzhled podobný člověku:
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A zprostřed něho - podoba čtyř bytostí, a jejich vzezření bylo toto: Ony měly podobu lidskou
Czech Ekumenicky
Uprostřed něho bylo cosi podobného čtyřem bytostem, které se vzhledem podobaly člověku.
Czech Kralichka 1613
Z prostředku jeho také ukázalo se podobenství čtyř zvířat, jejichž takový byl způsob: Podobenství člověka měli.
Czech SNC
v jehož ohni jsem viděl něco jako čtyři živé bytosti. Vypadaly jako lidé,