Ezekiel 1:8 — Compare Translations

Czech

Ze všech čtyř stran měly pod křídly lidské ruce. Měly čtveřice tváří i křídel

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zpod jejich křídel vycházejí lidské ruce na čtyřech jejich stranách. Ty čtyři mají své tváře a svá křídla.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a zespod jejich křídel ruce lidské po jejich čtyřech stranách, a na nich čtyřech jejich tváře a jejich křídla;

Czech Ekumenicky

Ruce měly lidské, a to pod křídly na čtyřech stranách; měly po čtyřech tvářích a křídlech.

Czech Kralichka 1613

Ruce pak lidské pod křídly jejich, po čtyřech stranách jejich, a tváři jejich i křídla jejich na čtyřech těch stranách.

Czech SNC

Na všech čtyřech stranách měly pod křídly lidské ruce. Každá bytost měla čtyři tváře a