Ezekiel 11:10 — Compare Translations

Czech

Padnete mečem. Budu vás soudit na izraelském území a tehdy poznáte, že já jsem Hospodin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Padnete mečem na izraelské hranici. Budu vás soudit a poznáte, že já jsem Hospodin.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Mečem budete padat, na pomezí Isráélově vás budu soudit, i budete poznávat, že já jsem Hospodin.

Czech Ekumenicky

Padnete mečem na izraelském pomezí. Budu vás soudit, i poznáte, že já jsem Hospodin.

Czech Kralichka 1613

Mečem padnete, na pomezí Izraelském souditi vás budu, a zvíte, že já jsem Hospodin.

Czech SNC

Budu vás soudit a nechám vás na hranicích vaší země zemřít jejich rukou. Potom pochopíte, že skutečným Bohem jsem já, Hospodin.