Ezekiel 11:2 — Compare Translations

Czech

"Synu člověčí," řekl mi Hospodin, "tito muži plánují hanebnosti a domlouvají zlá rozhodnutí pro město.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tehdy mi řekl: Lidský synu, tito muži vymýšlejí zlo a připravují v tomto městě zlý plán,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I řekl ke mně: Synu člověka, toto jsou muži, již zamýšlejí špatnost a již radí zlými radami v tomto městě,

Czech Ekumenicky

Hospodin mi řekl: "Lidský synu, to jsou ti muži, kteří vymýšlejí ničemnosti a dávají v tomto městě zlou radu.

Czech Kralichka 1613

Tedy řekl mi: Synu člověčí, to jsou ti muži, kteříž smýšlejí nepravost, a skládají radu zlou v městě tomto,

Czech SNC

Hospodin mě upozornil: "Ezechieli, muži, které vidíš, jsou zodpovědní za všechno zlo a nepravosti v tomto městě. Klamavě prohlašují: Cožpak už nenastává čas nového budování a rozkvětu našeho města?