Ezekiel 11:22 — Compare Translations

Czech

Vtom cherubové s koly po bocích a se slávou Boha Izraele nad sebou zvedli křídla.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tu cherubové pozdvihli svá křídla, kola měli vedle sebe a sláva Boha Izraele byla nahoře nad nimi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A kerúbové povznesli svá křídla, a kola zároveň s nimi, a sláva Boha Isráélova nad nimi odshora;

Czech Ekumenicky

Tu zvedli cherubové křídla a kola se vznesla spolu s nimi a sláva Boha Izraele byla nahoře nad nimi.

Czech Kralichka 1613

Tedy vznesli cherubínové křídla svá i kola s nimi, sláva pak Boha Izraelského nad nimi svrchu.

Czech SNC

Když Hospodin domluvil, cherubové rozepjali svá křídla a spolu s koly se vznesli, zatímco Hospodinova přítomnost zářila nad nimi.