Ezekiel 11:7 — Compare Translations

Czech

Proto tak praví Panovník Hospodin: Mrtvoly, které jste nechali padnout ve městě, ty jsou to maso a město je ten hrnec; já vás z něj ale vyženu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proto praví Panovník Hospodin toto: Vaši pobití, které jste nechali ležet uprostřed něho, jsou tím masem a ono je tím hrncem, ale vás jsem vyvedl z jeho středu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

proto Pán, Hospodin, řekl takto: Vaši zabití, jichž jste ve svém středu nakladli - maso jsou oni, a ono je kotel, a le vás zprostřed něho vynesu.

Czech Ekumenicky

Proto praví Panovník Hospodin toto: "Skolení, které jste v něm pohodili, jsou maso a město je hrnec; vás však z jeho středu vyvedu.

Czech Kralichka 1613

Protož takto praví Panovník Hospodin: Ti, kteříž jsou zbiti od vás, kteréž jste skladli u prostřed něho, oniť jsou maso, město pak hrnec, ale vás vyvedu z prostředku jeho.

Czech SNC

Proto vám nyní jako Panovník Hospodin říkám, že ne vy, ale vaše ubité oběti zůstanou ve městě ukryti jako maso v hrnci. Vás nechám vyhnat.