Ezekiel 11:9 — Compare Translations

Czech

Vyženu vás z města ven a vydám vás do rukou cizáků. Tak nad vámi vykonám své rozsudky.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vyvedu vás z jeho středu, vydám vás do ruky cizinců a vykonám nad vámi soudy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a budu vás zprostřed něho vynášet a vy dávat vás v ruku cizáků a vykonám mezi vámi soudy.

Czech Ekumenicky

Vyvedu vás z města, ale vydám vás do rukou cizáků. Tak nad vámi vykonám soudy.

Czech Kralichka 1613

A vyvedu vás z prostředku jeho, a dám vás v ruku cizích, a vykonám nad vámi soudy.

Czech SNC

Vyženu vás z města a vydám vás do područí cizinců, kteří nad vámi vykonají můj rozsudek.