Ezekiel 12:15 — Compare Translations

Czech

Tak poznají, že já jsem Hospodin - až je rozptýlím mezi národy a rozpráším je po zemích.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A poznají, že já jsem Hospodin, až je rozptýlím mezi národy a rozmetám je po zemích.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i poznají, při mém rozptylování jich mezi národy, když je budu rozhánět po zemích, že já jsem Hospodin.

Czech Ekumenicky

I poznají, že já jsem Hospodin, až je rozptýlím mezi pronárody a rozpráším po zemích.

Czech Kralichka 1613

I zvědí, že já jsem Hospodin, když je rozptýlím mezi národy, a rozženu je po krajinách.

Czech SNC

Až je rozptýlím mezi národy do cizích zemí, pak konečně poznají, že jsem opravdový Bůh.