Ezekiel 13:23 — Compare Translations

Czech

proto už nebudete mít falešná vidění a nebudete pokračovat ve věštění. Vysvobodím svůj lid z vašeho sevření a poznáte, že já jsem Hospodin."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proto už nebudete prorokovat klam a nebudete věštit věštbu, ale vysvobodím svůj lid z vaší ruky. I poznáte, že já jsem Hospodin.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

proto již nebudete vídat klam, aniž ještě budete věštbu věštit, neboť chci svůj lid vyprostit z vaší ruky, i budete poznávat, že já jsem Hospodin.

Czech Ekumenicky

proto už nebudete mívat šalebná vidění a věštit věštby, ale vytrhnu svůj lid z vašich rukou. I poznáte, že já jsem Hospodin."

Czech Kralichka 1613

Protož nebudete vídati marnosti, a s hádáním nebudete se obírati více; nebo vytrhnu lid svůj z ruky vaší, i zvíte, že já jsem Hospodin.

Czech SNC

Proto vám znemožním dál šířit jakákoliv další falešná poselství a zabývat se věštěním. Vysvobodím svůj lid z vašich rukou, abyste poznali, že já, Hospodin, jsem jediný skutečný Bůh." Odsouzení modlářů