Ezekiel 13:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Toto praví Panovník Hospodin: Běda zvráceným prorokům, kteří se řídí svým vlastním nutkáním a nevidí vůbec nic!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Toto praví Panovník Hospodin: Běda těm bláznivým prorokům, kteří jdou za svým duchem, aniž by viděli.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Takto řekl Pán, Hospodin: Běda na proroky, kteří jsou bezbožní, kteří se řídí svým duchem, aniž co uviděli;
Czech Ekumenicky
Toto praví Panovník Hospodin: Běda bláznivým proroků, kteří následují svého vlastního ducha, ale pranic neviděli.
Czech Kralichka 1613
Takto praví Panovník Hospodin: Běda prorokům bláznivým, kteříž následují ducha svého, ješto však nic neviděli.
Czech SNC
Jsem Panovník Hospodin a proklínám všechny pomatence, kteří nikdy neviděli nic víc než výplody své vlastní bujné fantazie a prohlašují je za proroctví.