Ezekiel 13:5 — Compare Translations

Czech

Nepřistoupili jste k trhlinám a neopravili hradbu izraelského domu, tak aby obstál v boji, až přijde Hospodinův den!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nevstoupili jste do trhlin a nezazdívali jste zeď domu izraelského, aby obstál v boji v den Hospodinův.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nevystoupili jste v průlomy, aniž jste před domem Isráélovým vyzdili zeď, aby ob stála v boji v Hospodinův den.

Czech Ekumenicky

Nenastoupili jste do trhlin a nezazdívali jste zeď izraelského domu, aby obstál v boji v den Hospodinův.

Czech Kralichka 1613

Nevstupujete k mezerám, aniž děláte hradby okolo domu Izraelského, aby ostáti mohl v boji v den Hospodinův.

Czech SNC

Nevarují vás před nebezpečím a nevyzývají k nápravě, abyste byli připraveni a mohli obstát v den Hospodinova soudu.