Ezekiel 13:7 — Compare Translations

Czech

Nejsou ta vaše vidění falešná? Nejsou ty vaše věštby lež? Říkáte: ‚Tak praví Hospodin' - já jsem však nemluvil!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Cožpak jste neviděli klamné vidění a nepronesli jste lživou věštbu? Říkáte: Hospodinův výrok, a já jsem přitom nepromluvil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

zda nevídáte klamné vidění a ne říkáváte lživou věštbu, když říkáte: Prohlášeno Hospodinem, aniž jsem já promluvil?

Czech Ekumenicky

Copak jste neviděli šalebná vidění a nezvěstovali lživou věštbu? A přece říkáte: »Výrok Hospodinův«, přestože jsem já nepromluvil."

Czech Kralichka 1613

Zdaliž vidění marného nevídáte, a hádání lživého nevypravujete? A říkáte: Praví Hospodin, ješto jsem já nemluvil.

Czech SNC

Jen se přiznejte, falešní proroci, zda nešíříte falešné zprávy a nevěštíte lži, když tvrdíte, že máte mé poselství, ačkoliv jsem k vám nepromluvil.