Ezekiel 14:10 — Compare Translations

Czech

Ponesou svou vinu. Prorok bude vinen právě tak jako ten, kdo se ho přišel ptát.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I ponesou svou zvrácenost. Zvrácenost toho, kdo se dotazuje, bude stejná jako zvrácenost proroka.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I od nesou si svou nepravost, jak á nepravost toho, kdo se dotazuje, tak ová bude nepravost proroka;

Czech Ekumenicky

I ponese svou nepravost; nepravost dotazujícího se bude stejná jako nepravost prorokova.

Czech Kralichka 1613

A tak ponesou nepravost svou. Jakáž pokuta na toho, kdož by se tázal, takováž pokuta na proroka bude,

Czech SNC

Svou vinu ponese jak prorok, tak i člověk, který se k němu přišel poradit.