Ezekiel 15:2 — Compare Translations

Czech

"Synu člověčí! Co je dřevo vinné révy oproti stromům? Co je její ratolest oproti všem lesům?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Lidský synu, čím bude dřevo vinné révy lepší než jiný strom, vinná ratolest, která byla mezi stromy v lese?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Synu člověka, čím je dřevo révy nade všechno dřevo, ratolesti, jež vznikly mezi dřevinami lesa?

Czech Ekumenicky

"Lidský synu, čím předčí dřevo vinné révy ostatní druhy dřeva, čím je její odnož mezi lesními stromy?

Czech Kralichka 1613

Synu člověčí, co jest dřevo révové proti všelijakému dřevu, aneb proti ratolestem dříví lesního?

Czech SNC

"Řekni mi, smrtelný člověče, v čem je dřevo z vinné révy lepší než dřevo jiných stromů? Může se rovnat lesním stromům?