Ezekiel 15:8 — Compare Translations

Czech

Tu zemi zpustoším za to, jak hrozně mi byli nevěrní, praví Panovník Hospodin."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A tu zemi proměním ve spoušť, jelikož se zpronevěřili věrolomností, je výrok Panovníka Hospodina.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A tu to zem budu činit spouští, jelikož se dopustili vyslovené věrolomnosti, prohlášeno Pánem, Hospodinem.

Czech Ekumenicky

Učiním ze země zpustošený kraj za to, že se mi zpronevěřili, je výrok Panovníka Hospodina."

Czech Kralichka 1613

A obrátím zemi tuto v poušť, proto že se přestoupení dopouštěli, praví Panovník Hospodin.

Czech SNC

Jejich zemi zpustoším a vyplením; vždyť svým vzdorem se odcizili mě, svému Panovníku a Hospodinovi." Alegorie o nevěrném Jeruzalému