Ezekiel 16:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vzala jsi svá vyšívaná roucha a oblékla je jimi. Můj olej a mé kadidlo jsi přinášela jim.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Brala jsi pestře utkaná roucha, přikrývala jsi je a před ně jsi položila můj olej a mé kadidlo.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a vzala jsi svá pestře vyšívaná roucha a pokryla jsi je, a můj olej a mé kouřidlo jsi dala před jejich tvář,
Czech Ekumenicky
Vzala jsi svá pestrá roucha a přikrývala jsi je jimi a kladla jsi před ně můj olej a mé kadidlo.
Czech Kralichka 1613
Vzalas také roucha svá krumpovaná, a přiodílas je, olej můj i kadidlo mé kladlas před nimi.
Czech SNC
Halila jsi je do krásných vyšívaných šatů, které jsem ti daroval, předkládala jsi jim můj posvátný olej a pálila pro ně vonné kadidlo.