Ezekiel 16:23 — Compare Translations

Czech

Běda! Běda ti! praví Panovník Hospodin. Kromě všech svých zločinů

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I stalo se po všem tvém zlu – běda, běda tobě, je výrok Panovníka Hospodina –

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A po všem tomto tvém zlu se stalo (běda, běda ti, prohlášeno Pánem, Hospodinem),

Czech Ekumenicky

Po všech tvých zločinech se stalo, běda, běda tobě, je výrok Panovníka Hospodina,

Czech Kralichka 1613

Ale stalo se přes všecku tuto nešlechetnost tvou, (běda, běda tobě), praví Panovník Hospodin,

Czech SNC

Jako Panovník Hospodin tě za to po zásluze odměním,