Ezekiel 16:30 — Compare Translations

Czech

Zuřím proti tobě! praví Panovník Hospodin. Co všechno to jako nestydatá coura provádíš!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jak zchřadlé je tvé srdce, je výrok Panovníka Hospodina, že pácháš všechny tyto věci, činy nestydaté prostitutky,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jak uvadlé je tvé srdce, prohlášeno Pánem, Hospodinem, podle tvého páchání všech těchto věcí, činnosti panovačné smilné ženy,

Czech Ekumenicky

Jak zchátralo tvé srdce, je výrok Panovníka Hospodina, tím, že to všechno děláš, řemeslo nevázané nevěstky,

Czech Kralichka 1613

Jakť jest zmámeno srdce tvé, praví Panovník Hospodin, poněvadž se dopouštíš všech těchto skutků ženy nevěstky přenestydaté,

Czech SNC

Jako Panovník Hospodin vidím, jak hluboko jsi klesla. Vždyť jednáš stejně jako nestydatá prostitutka! Vlastně ani to ne.