Ezekiel 16:44 — Compare Translations

Czech

Každý, kdo mluví v příslovích, o tobě prohlásí: ‚Jaká matka, taková dcera!'

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hle, každý, kdo užívá pořekadla, o tobě užije toto: Jaká matka, taková její dcera.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hle, každý, kdo užívá průpovědí, bude o tobě užívat průpovědi výrokem: Podle své matky je její dcera.

Czech Ekumenicky

Hle, každý, kdo užívá přísloví, užije o tobě tohoto: »Jaká matka, taková dcera«.

Czech Kralichka 1613

Aj, kdožkoli užívá přísloví, o tobě užive přísloví, řka: Jakáž matka, takáž dcera její.

Czech SNC

Mezi lidmi se o tobě bude říkat: "Jaká matka, taková dcera."