Ezekiel 16:56 — Compare Translations

Czech

Copak sis v dobách své pýchy nebrala svou sestru Sodomu do úst jako přísloví,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V době, kdy byla znát tvá vznešenost, nebylo z tvých úst o tvé sestře Sodomě slyšet,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a č v den tvé zpupnosti tvá sestra Sodoma nebyla hodna zmínky v tvých ústech,

Czech Ekumenicky

Což nebylo o tvé sestře Sodomě slyšet z tvých úst v době tvé pýchy,

Czech Kralichka 1613

Poněvadž nebyla Sodoma sestra tvá pověstí v ústech tvých v den zvýšení tvého,

Czech SNC

56-57 Než vyšla najevo tvá zkaženost, měla jsi pro Sodomu pouze opovržení. Nyní však aramejská města, Pelištejci i celé další okolí pokořují a urážejí tebe.