Ezekiel 17:13 — Compare Translations

Czech

Potom vzal potomka z královského semene, uzavřel s ním smlouvu a zavázal ho přísahou. Odvedl také přední muže země,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vzal muže z královského potomstva, uzavřel s ním smlouvu, uvedl jej pod přísahu a zajal mocnáře země,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a vzal ze semene království a uzavřel s ním smlouvu a uvedl ho v přísahu, a vzal vůdce země,

Czech Ekumenicky

Vzal z královského potomstva jednoho a uzavřel s ním smlouvu, zavázal ho přísahou a zajal mocné té země,

Czech Kralichka 1613

Vzal také z semene královského, a učiniv s ním smlouvu, přísahou jej zavázal, a silné země té pobral,

Czech SNC

Potom si vybral jednoho z členů královské rodiny, uzavřel s ním smlouvu a přinutil ho k přísaze. Do vyhnanství odvedl každého, kdo něco znamenal.