Ezekiel 17:14 — Compare Translations

Czech

aby to království srazil tak, aby se už samo nezvedlo a muselo dodržovat jeho smlouvu, aby obstálo.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

aby království bylo poníženo, aby se nevyvyšovalo, aby zachovávalo jeho smlouvu a tak obstálo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

aby království bylo nízké, aby ne bylo povznášení sebe, k zachovávání jeho smlouvy, k svému udržení.

Czech Ekumenicky

aby království bylo poníženo, aby se nepozvedlo, aby dbalo na jeho smlouvu, mělo-li obstát.

Czech Kralichka 1613

Aby bylo království snížené, proto aby se nepozdvihovalo, aby ostříhaje smlouvy jeho, tak stálo.

Czech SNC

Tím zlomil odpor celého království a přiměl všechny obyvatele k poslušnosti. Jen tak byl ochoten je tolerovat