Ezekiel 17:18 — Compare Translations

Czech

Pohrdl přece přísahou, porušil smlouvu! Ano, dal sice ruku, ale provedl toto vše. Neunikne odplatě.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pohrdl však přísahou, až i zmařil smlouvu. Hle, dal na to ruku, a přece spáchal všechny tyto věci. Neunikne.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A no, přísahou opovrhl k porušení smlouvy, a no, hle, po dal svou ruku a spáchal všechny tyto věci; nebude moci vyváznout.

Czech Ekumenicky

Pohrdl přísahou, porušil smlouvu. Hle, dal na to ruku a dělá toto všechno. Neunikne."

Czech Kralichka 1613

Poněvadž pohrdl přísahou, zrušiv smlouvu. Neb aj, podal ruky své, a však všecko toto činí. Neujdeť pomsty.

Czech SNC

Vždyť odmítl respektovat svou přísahu a porušil smlouvu. Protože se sám zavázal, ale svůj slib nerespektoval, důsledky ho neminou."