Ezekiel 17:21 — Compare Translations

Czech

Nejlepší vojáci z celého jeho vojska padnou mečem a ti, kdo zůstanou, budou rozehnáni do všech stran. Tehdy poznáte, že já Hospodin jsem promluvil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A všichni jeho uprchlíci ve všech jeho šicích padnou mečem a pozůstalí budou rozptýleni do všech stran. I poznáte, že já Hospodin jsem promluvil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a všichni jeho utečenci ve všech jeho četách budou padat mečem, a již budou zbývat, budou roztrušováni do všech větrů, i budete poznávat, že jsem promluvil já, Hospodin.

Czech Ekumenicky

Všichni jeho uprchlíci ve všech jeho vojích padnou mečem; kdo zůstanou, budou rozehnáni na všechny strany. I poznáte, že já Hospodin jsem promluvil."

Czech Kralichka 1613

Všickni též, kteříž utekli od něho se všemi houfy jeho, od meče padnou, ostatní pak na všecky strany rozprostříni budou. I zvíte, že já Hospodin mluvil jsem.

Czech SNC

Jeho armádu nechám vyvraždit zbraněmi nepřátel a všechny, kteří přežijí, rozeženu po celém světě. Tehdy konečně pochopíte, že jsem Hospodin a všechna svá varování jsem mínil zcela vážně."