Ezekiel 17:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Utrhl výhonek z jeho špičky a odnesl do kupecké země, kde ho položil ve městě obchodníků.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Utrhl vrcholek jeho výhonků a přinesl jej do země kramářů, položil jej ve městě prodejců.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
otrhal vrcholky jeho odnoží a vnesl jej do země kupectví, vsadil jej v město kramářů;
Czech Ekumenicky
Utrhl vršek jeho koruny a přenesl jej do země kramářů, položil jej v městě obchodníků.
Czech Kralichka 1613
Vrch mladistvých ratolestí jeho ulomila, a přenesla jej do země kupecké; v městě kupeckém položila jej.
Czech SNC
a ulomil vršek jeho koruny. Potom s ním odletěl do země obchodníků, zanesl jej do kupeckého města.