Ezekiel 17:5 — Compare Translations

Czech

Potom vzal semeno z té země a zasel do úrodné půdy, jak vrbový proutek je zasadil pěkně u vody.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Potom vzal jiný ze semene té země a dal jej do plodné země, vzal ho u hojných vod, jako vrbu jej zasadil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a vzal ze semene té země a dal je v osevní pole, vzal k mnohým vodám, vsadil je jako vrbu.

Czech Ekumenicky

Vzal sazenici té země a vsadil ji do orné půdy, vzal ji u hojných vod a zasadil jako vrbu.

Czech Kralichka 1613

Potom vzavši z semene té země, vsadila je v poli úrodném, a vsadila je velmi opatrně při vodách mnohých.

Czech SNC

Vzal také sazeničku z oné země a zasadil ji do úrodné půdy. Pečlivě se o ni staral a poskytoval jí bohatou vláhu.