Ezekiel 18:11 — Compare Translations

Czech

kterých se on sám varoval: Hoduje v náhorních svatyních, manželku svého bližního zneuctí,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

(ačkoliv jeho otec sám nic z těchto věcí nespáchal), vždyť i hodoval na horách a znečistil ženu svého bližního,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(a č on žádnou z těchto věcí nespáchal), jestliže bude i na horách jídat a ženu svého bližního znečišťovat,

Czech Ekumenicky

a nebude činit nic z oněch věcí dobrých, ale bude hodovat na horách, poskvrňovat ženu svého bližního,

Czech Kralichka 1613

Onoho pak všeho nečinil by, anobrž i na horách by jídal, a ženy bližního svého by poškvrnil;

Czech SNC

přestože jeho otec se nikdy ničeho takového nedopustil. Hoduje ve svatyních pohanských bohů a svádí manželky cizích mužů.